-
1 cuartal
m2) квартал (мера площади = 238,4 м2 в Сарагосе; мера сыпучих тел = 5,6 л в Арагоне; мера сыпучих тел = 5 л в Каталонии) -
2 cuartal
m2) квартал (мера площади = 238,4 м2 в Сарагосе; мера сыпучих тел = 5,6 л в Арагоне; мера сыпучих тел = 5 л в Каталонии) -
3 cuartilla
f1) квартилья (мера сыпучих тел = 13,87 л; мера жидкости = 4,032 л; мера веса = 3 кг)2) разг. лист писчей бумаги3) полигр. четвертушка ( листа)6) уст. см. cuarteta•• -
4 fanega
-
5 cuartilla
-
6 fanega
f1) фанега (мера сыпучих тел, неодинаковая в различных областях Испании; в Кастилии = 55,5 л; старинная мера в Арг. = 184 л)fanega de puño (de sembladura) — участок земли, на которой можно засеять одну фанегу зерна
2) Каст. фанега (мера земли = 64,5 а) -
7 carga
f1) погрузка, нагрузка, загрузка; заполнение2) груз; ношаcarga de pago — полезный груз- de carga3) см. cargamento 1)4) наполнитель, заполнитель5) мера дров (угля и т.п.)6) мера сыпучих тел (≈ 150-200 л)7) заряд (огнестрельного оружия, мины)8) налог; цензacodillar con la carga разг. — не справляться с работой (с обязанностями)echar la carga a otro — сваливать на чужие плечи (всё трудное, тяжёлое)10) уст. залп11) тех. нагрузка ( на что-либо)12) физ. зарядcarga eléctrica — электрический заряд13) воен. решительная атака14) разгон (демонстрации и т.п.)••a cargas loc. adv. разг. — в большом количестве, в изобилииechar las cargas a otro — взвалить вину (ответственность) на кого-либоecharse con la carga разг. — отступиться, бросить всё; махнуть на всё рукойllevar la carga — нести ношу на своих плечахser de ciento en carga разг. — гроша медного (ломаного) не стоить ( о чём-либо)volver a la carga — стоять на своём, упорствовать, настаивать¿por qué carga de agua? разг. — по какой причине?, почему? -
8 celemí
-
9 celemín
-
10 cuarta
f1) четверть, четвёртая часть2) кварта (мера длины = 21 см); пядь3) карт. кварт4) Аст., Гал. кварта ( мера сыпучих тел)5) Анд. запряжной мул-вожак ( впереди экипажа)de sobre cuartas, de cuartas, en cuartas — пристяжные ( о паре лошадей)8) Мекс. розги9) см. cuadrante 3)10) мор. румб11) муз. кварта12) pl воен. пристяжки, пристяжные лошади••enredarse en las cuartas Арг. — растеряться; смутиться; не знать, куда глаза деть -
11 cuartán
mквартан (мера сыпучих тел = 18,08 л в Хероне; мера жидкости = 4,15 л в Барселоне) -
12 cuartera
fквартера (мера сыпучих тел = 70 л; мера площади ≈ 36 ар в Каталонии) -
13 cuartillo
m1) квартильо (мера сыпучих тел ≈ 1,156 л; мера жидкости = 0,504 л)2) ист. квартильо (монета = 1/4 реала)••ir de cuartillo — входить в долю (в пай); быть на паях ( с кем-либо) -
14 hanega
f1) фанега (мера сыпучих тел = 55,5 л)2) (тж hanega de tierra) фанега (мера земли в Кастилии = 0,645 га) -
15 celemìn
сущ.устар. селемин (мера поверхности = 537 кв. м), селемин (мера сыпучих тел =4, 625 л) -
16 cuartilla
сущ.общ. (мера объёма жидкости) четверть (= 3 l), четвертушка листа, квартилья (мера сыпучих тел = 1/4 арробы или фанеги), бабка (у лошади) -
17 cuartillo
сущ.1) общ. квартильо (мера сыпучих тел = 1/4 селемина или асумбре= 1/2 л), квартильо (монета = 1/4 реала) -
18 fanega
1. f1) Арг., Гват., М. фане́га (мера сыпучих тел, неодинаковая в различных странах; в Мексике = 90,8л)2) М. фане́га (мера земли = 356,63 аров)2. adj; Арг.; нн.глу́пый -
19 fanega
f1) фане́га (мера сыпучих тел - от 22,5 до 55,5 л; в завис. от места)2) фане́га (мера площади - 0,66 га) -
20 carga
f1) погрузка, нагрузка, загрузка; заполнение2) груз; ноша- de carga3) см. cargamento 1)4) наполнитель, заполнитель5) мера дров (угля и т.п.)6) мера сыпучих тел (≈ 150-200 л)7) заряд (огнестрельного оружия, мины)8) налог; ценз9) обязанности, круг обязанностей, нагрузка; бремя, ноша; тяготыechar la carga a otro — сваливать на чужие плечи (всё трудное, тяжёлое)
10) уст. залп11) тех. нагрузка ( на что-либо)12) физ. заряд13) воен. решительная атака14) разгон (демонстрации и т.п.)- a carga cerrada
- sentarse la carga••carga de plástico — пластик, взрывчатка
a cargas loc. adv. разг. — в большом количестве, в изобилии
echar la carga de sí, soltar la carga — сбросить (стряхнуть) с плеч
echarse con la carga разг. — отступиться, бросить всё; махнуть на всё рукой
ser en carga — надоедать, докучать, досаждать
volver a la carga — стоять на своём, упорствовать, настаивать
¿por qué carga de agua? разг. — по какой причине?, почему?
См. также в других словарях:
мера сыпучих тел — biriųjų medžiagų matas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Biriųjų medžiagų tūrio matas. atitikmenys: angl. dry measure vok. Schüttkörpermaß, n rus. мера сыпучих тел, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
мера сыпучих тел — biriųjų medžiagų matas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dry measure vok. Hohlmaß, n; Schüttkörpermaß, n rus. мера сыпучих тел, f pranc. mesure sèche, f … Fizikos terminų žodynas
Шеффель мера сыпучих тел — (Scheffel) до 1872 г. мера для сыпучих тел в разных государствах Германии; в Пруссии Ш. (из 16 меце) = 54,9615 литров, в Бремене (из 16 шпиндов) = 74,1039 литров, в Саксонии (из 16 меце) = 103,8286 литров, в Вюртемберге (из 8 зимри) = 177,2264… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шеффель, мера сыпучих тел — (Scheffel) до 1872 г. мера для сыпучих тел в разных государствах Германии; в Пруссии Ш. (из 16 меце) = 54,9615 литров, в Бремене (из 16 шпиндов) = 74,1039 литров, в Саксонии (из 16 меце) = 103,8286 литров, в Вюртемберге (из 8 зимри) = 177,2264… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кила мера сыпучих тел — (тат. и груз.) чашка, кувшин; в Закавказье мера сыпучих тел, вмещающая в себе в Зангезурском уезде Елисаветпольской губернии 10 12 фунтов пшеницы и составляющая 1/6 сомара (см.), а в Кубинском уезде Бакинской губернии 15 фунтов пшеницы и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лак мера сыпучих тел — (татар.) в Закавказских губерниях кружка, деревянный сосуд, мера сыпучих тел … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кила, мера сыпучих тел — (тат. и груз.) чашка, кувшин; в Закавказье мера сыпучих тел, вмещающая в себе в Зангезурском уезде Елисаветпольской губернии 10 12 фунтов пшеницы и составляющая 1/6 сомара (см.), а в Кубинском уезде Бакинской губернии 15 фунтов пшеницы и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Четверик (мера объёма сыпучих тел) — Четверик, русская мера объёма сыпучих тел. В Новгороде Великом известна с 15 в. В российском государстве в начале 17 в. четверть = 2 осьминам = 8 Ч. (в течение приблизительно 100 лет размеры четверти изменились с 4 до 8 пудов). В 18 ‒ начале 20… … Большая советская энциклопедия
Четверик (мера объема сыпучих тел) — Четверик: Старая русская мера: четверик единица объёма сыпучих тел; четверик старинная мера площади. Комплект из четырёх однородных предметов или предмет, состящий из четырёх однородных частей: четверик в архитектуре четырёхугольное в плане… … Википедия
Четверик (мера объёма сыпучих тел) — Четверик: Старая русская мера: четверик единица объёма сыпучих тел; четверик старинная мера площади. Комплект из четырёх однородных предметов или предмет, состящий из четырёх однородных частей: четверик в архитектуре четырёхугольное в плане… … Википедия
мера — 1) единица для измерения каких либо величин (см. меры); 2) обыденное название четверти (мера сыпучих тел) … Справочный коммерческий словарь